1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś 2 00:02:33,303 --> 00:02:38,303 Napisy autorstwa wybuchowegoskull www.OpenSubtitles.org 3 00:03:20,256 --> 00:03:22,673 - Nawet mnie to przeraziło, Josh! - To obrzydliwe! 4 00:03:22,675 --> 00:03:25,759 - Czy nie powinny być przerażające? - O to właśnie chodzi. 5 00:03:25,761 --> 00:03:29,179 - To mają być potwory. - Moje jest gotowe. Zostało dźgnięte. 6 00:03:29,181 --> 00:03:32,182 - To obrzydliwe. - Nie, nie możesz tego tak zostawić. 7 00:03:32,184 --> 00:03:35,978 Jakiś członek gangu mógłby go ukraść i... użyj go, aby dźgnąć osobę w serce. 8 00:03:35,980 --> 00:03:39,523 - Chloe, w Monterey nie ma gangów. - Mam to. 9 00:03:39,525 --> 00:03:42,401 No dalej, narysuj twarz czy coś. Hmm? 10 00:03:42,403 --> 00:03:45,404 Będzie totalnie w klimacie disco. To będzie niesamowite. 11 00:03:45,406 --> 00:03:47,990 Wydmuchnie Krainę lodu z wody. Co robisz? 12 00:03:47,992 --> 00:03:51,034 - Palę. Nienawidzę palenia. - Nikt już nie pali. 13 00:03:51,036 --> 00:03:52,619 Próbuję po prostu opanować stres. 14 00:03:52,621 --> 00:03:55,706 Mówimy o urodzinach Amabelli impreza. To będzie niesamowite. 15 00:03:55,708 --> 00:03:59,918 Jak się masz? Jak wszystko z Edem? Czy on tu jest? 16 00:03:59,920 --> 00:04:04,798 Niezależnie od tego, czy nadal jesteśmy małżeństwem... to nieokreślone. 17 00:04:04,800 --> 00:04:06,967 - Kochanie... - Przepraszam. 18 00:04:06,969 --> 00:04:09,094 Nie wiem. To... To nie tylko Ed. 19 00:04:09,096 --> 00:04:12,222 Po prostu mam ochotę na wszystko teraz jest zajebiście. 20 00:04:12,224 --> 00:04:16,435 - Tak, to dużo. - Wszystko jest dziwne. 21 00:04:16,437 --> 00:04:18,562 - O której godzinie jest jej impreza? - Dwa... 22 00:04:18,564 --> 00:04:22,066 bo muszę iść sąd upadłościowy tego ranka. 23 00:04:22,068 --> 00:04:25,277 - W sobotę? - Cóż, ustaliliśmy to. 24 00:04:25,279 --> 00:04:27,654 Lepiej, że go nie mamy usiąść 25 00:04:27,656 --> 00:04:30,783 ci bez grosza przegrani, jakbyśmy to nie byli my. 26 00:04:30,785 --> 00:04:32,659 Jezu, nie wiem jak nadal z nim jesteś. 27 00:04:32,661 --> 00:04:35,454 Mam na myśli, Wiem, że to twój mąż, ale... Kurwa. 28 00:04:35,456 --> 00:04:39,208 - Nie wiem. Zostajemy. - Nie musisz. 29 00:04:39,210 --> 00:04:44,505 Ale robimy to. Zdradzają nas, a my zostajemy... wiesz. 30 00:04:44,507 --> 00:04:48,842 Kłamią, oszukują nas, i my... 31 00:04:48,844 --> 00:04:52,679 - Wiesz, że powiedziałeś to na głos? - Zrobiłem. Powiedziałem to na głos. 32 00:04:52,681 --> 00:04:55,432 Ja tylko... Zostajemy. Rozpracujemy to, o to mi chodzi. 33 00:04:55,434 --> 00:04:58,936 - Idę! - Powiedz mi, żebym przestał mówić, proszę. 34 00:04:58,938 --> 00:05:00,646 Po prostu cały czas. 35 00:05:00,648 --> 00:05:04,316 - O, cześć! - Mary Louise? 36 00:05:04,318 --> 00:05:07,778 Chłopcy powiedzieli mi, że masz impreza z rzeźbieniem dyni. 37 00:05:07,780 --> 00:05:10,614 To brzmiało jak świetna zabawa! 38 00:05:10,616 --> 00:05:15,619 I mogę... Mogę zniknąć w mgnieniu oka jeśli to narzucenie. 39 00:05:15,621 --> 00:05:18,789 O nie, nie, nie. Proszę wejść. 40 00:05:18,791 --> 00:05:21,583 - Przyniosłem... - Dzieci! 41 00:05:21,585 --> 00:05:26,213 - Niespodzianka. - Babciu! 42 00:05:26,215 --> 00:05:29,425 Oto moi mali żołnierze! 43 00:05:29,427 --> 00:05:32,594 Widzę dwóch przystojnych wnuków. 44 00:05:32,596 --> 00:05:35,097 W jakiś sposób, pomyślałem na pewno byłyby trzy. 45 00:05:35,099 --> 00:05:38,934 - Skąd wziąłem ten pomysł? - Och, Ziggy! On jest tam. 46 00:05:38,936 --> 00:05:41,230 Oto on. 47 00:05:42,731 --> 00:05:48,068 - To intrygująca... latarnia z dyni. - Jest zszokowany. 48 00:05:48,070 --> 00:05:50,988 Myślę, że wszyscy jesteśmy trochę zszokowani. 49 00:05:50,990 --> 00:05:54,785 - Czy poznałaś Bonnie, Mary Louise? - Cześć. 50 00:05:56,287 --> 00:05:59,872 Nie wierzę, że mam. Z pewnością pamiętałbym. 51 00:05:59,874 --> 00:06:02,666 Takie piękne. 52 00:06:02,668 --> 00:06:07,796 Jane, cześć. Zgadnij co? Mam jednostkę w twoim budynku. 53 00:06:07,798 --> 00:06:10,549 - Mój budynek? - Tak, jest idealnie. 54 00:06:10,551 --> 00:06:13,302 Właśnie się osiedlam, więc... 55 00:06:13,304 --> 00:06:16,972 Czasami mogę zabrać chłopców na niektóre noclegi. 56 00:06:16,974 --> 00:06:18,932 - Tak! - Tak. 57 00:06:18,934 --> 00:06:21,935 wiesz, więc możesz mieć trochę czasu na życie. 58 00:06:21,937 --> 00:06:24,690 - Czy ja też mogę przyjść? - Oczywiście, wszystkie moje wnuki. 59 00:06:27,359 --> 00:06:30,360 Mary Louise, mogę na słówko? z tobą, proszę? 60 00:06:30,362 --> 00:06:33,365 Jasne. Oczywiście. 61 00:06:37,912 --> 00:06:40,996 - Naprawdę myślisz, że to dobry pomysł? - Co? 62 00:06:40,998 --> 00:06:43,165 - Przeprowadzasz się do budynku Jane? - Dlaczego nie miałoby być? 63 00:06:43,167 --> 00:06:45,959 Ponieważ istnieją granice, Maria Luiza. 64 00:06:45,961 --> 00:06:48,253 No cóż, gdzie by to było każesz mi iść? Kanada? 65 00:06:48,255 --> 00:06:50,672 To zaczyna być odczuwalne trochę przewrotny. 66 00:06:50,674 --> 00:06:52,216 - Przepraszam? - Wprowadzasz się 67 00:06:52,218 --> 00:06:54,593 z ofiarą gwałtu twojego syna. Na litość boską, to nie w porządku. 68 00:06:54,595 --> 00:06:58,639 Nie zamieszkam z nią. Jesteśmy w tym samym kompleksie budynków. 69 00:06:58,641 --> 00:07:03,102 A swoją drogą, nie jestem do tego przekonany być może tak jak ty 70 00:07:03,104 --> 00:07:04,728 że była ofiarą gwałtu. 71 00:07:04,730 --> 00:07:06,647 O mój Boże. nie mogę... 72 00:07:06,649 --> 00:07:09,191 Wiesz, jest ich wiele, wiele pytania, które wciąż mam. 73 00:07:09,193 --> 00:07:12,194 Na przykład, dlaczego tak było on był z nią nawet tamtej nocy? 74 00:07:12,196 --> 00:07:16,865 Czego szukał? Być może szukasz schronienia przed? 75 00:07:16,867 --> 00:07:20,619 - Co to ma znaczyć? - Do ilu innych kobiet poszedł? 76 00:07:20,621 --> 00:07:24,667 Jeśli jest jeden... są inni. 77 00:07:26,293 --> 00:07:29,670 O mój Boże! O mój Boże, przepraszam. 78 00:07:29,672 --> 00:07:32,005 - Nie, nie, nie, nie, nie, nie. - Nie powinienem był tego robić. 79 00:07:32,007 --> 00:07:36,137 Jak to nazwiemy? Gra wstępna? 80 00:07:37,304 --> 00:07:40,975 - Babcia. - Och, kochanie... 81 00:07:54,989 --> 00:07:58,198 - Co to wszystko? - Projekt rzeźbienia w dyni. 82 00:07:58,200 --> 00:08:00,534 Szkoła postanowiła to uczcić Halloween w tym tygodniu. 83 00:08:00,536 --> 00:08:02,661 Nie daj Boże, żeby czekali do końca miesiąca. 84 00:08:02,663 --> 00:08:06,707 Przysięgam, że wszyscy w tym mieście tak ma obsesję na punkcie pierwszego, lepszego i większości. 85 00:08:06,709 --> 00:08:09,418 Skoro o tym mowa, należy do Amabelli jutro dyskoteka urodzinowa. 86 00:08:09,420 --> 00:08:11,503 To nawet nie są jej pieprzone urodziny. 87 00:08:11,505 --> 00:08:14,381 Mam na myśli, czy nie za dużo wymagam od ludzi aby sprawdzić kalendarze innych osób 88 00:08:14,383 --> 00:08:16,091 a potem do nich wróć odpowiednio? 89 00:08:16,093 --> 00:08:20,429 Wszyscy mamy aplikacje kalendarza na nasz telefon, na litość boską. 90 00:08:20,431 --> 00:08:23,142 Co? Dlaczego się na mnie gapisz? 91 00:08:26,312 --> 00:08:29,188 Wiesz, nigdy nie ma takiej możliwości z tobą jakikolwiek złoty środek. 92 00:08:29,190 --> 00:08:33,986 Na przykład, kiedy jesteś zdenerwowany... to... opłata. Cała naprzód. 93 00:08:35,446 --> 00:08:38,157 Jeśli wystąpi problem, naładuj. 94 00:08:40,868 --> 00:08:45,412 Gdyby był u nas problem, gdzie był... ładunek? 95 00:08:45,414 --> 00:08:50,209 Dlaczego nie mogłeś podejść prosto do mnie jak napadasz na wszystkich innych? 96 00:08:50,211 --> 00:08:55,633 Z nami nie było żadnego problemu, Ed. Jest ze mną problem. 97 00:09:22,868 --> 00:09:26,412 - OK... - Aha, i to jest dyskoteka, 98 00:09:26,414 --> 00:09:30,249 więc... kostiumy mogą lub może nie być wymagane. 99 00:09:30,251 --> 00:09:33,669 Zatem szansa bo wstyd jest ogromny? 100 00:09:33,671 --> 00:09:36,340 Tak. 101 00:09:45,933 --> 00:09:47,977 - Cześć. - Cześć. 102 00:09:58,696 --> 00:10:02,158 - Chcesz zacząć czy mam? - Tak, zacznę. 103 00:10:03,826 --> 00:10:07,161 Martwię się o chłopców. 104 00:10:07,163 --> 00:10:10,458 - Ponieważ? - Ponieważ. Ponieważ... 105 00:10:12,293 --> 00:10:17,129 Wyglądasz źle. Niekonsekwentny. 106 00:10:17,131 --> 00:10:21,133 - Nic mi nie jest. - Uderzyłeś mnie. 107 00:10:21,135 --> 00:10:25,888 I przeprosiłem za to. ja... 108 00:10:25,890 --> 00:10:28,434 Pstryknęłaś. 109 00:10:34,982 --> 00:10:38,650 Chodzi o to, żeby się tym dzielić, wiesz. Smutek. 110 00:10:38,652 --> 00:10:40,988 To jest... 111 00:10:43,991 --> 00:10:46,118 ...nie do pokonania. 112 00:10:47,536 --> 00:10:50,956 Zbyt trudna bitwa do prowadzenia samotnie. 113 00:10:53,918 --> 00:10:56,418 I właśnie to musiałeś zrobić. 114 00:10:56,420 --> 00:11:01,050 Byłeś sam... po wypadku. Twój mąż odszedł. 115 00:11:02,885 --> 00:11:08,806 - Perry mi powiedział. - Tak, on... obwiniał mnie. 116 00:11:08,808 --> 00:11:11,016 I odszedł. 117 00:11:11,018 --> 00:11:14,978 I zasłużyłam na winę. Zostać. 118 00:11:14,980 --> 00:11:19,066 Wiesz, Ray... stworzyło nowe życie. 119 00:11:19,068 --> 00:11:21,693 On... ma nową rodzinę. 120 00:11:21,695 --> 00:11:26,448 Stał się oddanym ojcem, tak mi powiedziano. To... To dobrze. 121 00:11:26,450 --> 00:11:32,081 Po tragedii ludzie potrafią żyć dalej po prostu czasami nie razem. 122 00:11:36,961 --> 00:11:41,672 Co o tym sądzisz? o wyjeździe do Big Sur? 123 00:11:41,674 --> 00:11:44,466 Tylko my dwoje. 124 00:11:44,468 --> 00:11:48,137 Jest coś dla par. 125 00:11:48,139 --> 00:11:51,014 To... To warsztat. Warsztaty dla par. 126 00:11:51,016 --> 00:11:55,686 Wiem, to brzmi okropnie, ale to musi być lepsze niż ta pani. 127 00:11:55,688 --> 00:11:57,523 To ma być niesamowite. 128 00:12:00,401 --> 00:12:03,235 Madeline, bardzo chciałbym tam pojechać z tobą do lasu 129 00:12:03,237 --> 00:12:05,406 i porozmawiać o moich uczuciach i kochać się z tobą.” 130 00:12:07,283 --> 00:12:09,950 Nie? 131 00:12:09,952 --> 00:12:13,412 - Mamo, możesz obejrzeć mój projekt? - Tak. 132 00:12:13,414 --> 00:12:16,999 To są przeciwieństwa. I następny, zrobimy synonimy. 133 00:12:17,001 --> 00:12:19,710 OK. Przeciwieństwa. To drzwi. 134 00:12:19,712 --> 00:12:21,503 - I to jest... - Tak. To ty. 135 00:12:21,505 --> 00:12:26,341 Ja. Oczywiście. Ja nie... nie rozumiem. 136 00:12:26,343 --> 00:12:28,137 Drzwi są na zawiasach. 137 00:12:30,639 --> 00:12:33,807 Rozumiem. Czy to ma być śmieszne? 138 00:12:33,809 --> 00:12:37,897 Cóż, mój nauczyciel chce obrazów. Nie słowa takie jak „gorąco” i „zimno”. 139 00:12:40,691 --> 00:12:42,818 Zmienię to. 140 00:12:44,987 --> 00:12:48,489 Czy taka jest linia partii? tutaj? Że jestem niezrównoważony? 141 00:12:48,491 --> 00:12:51,660 - To jest książka o mnie? - Całkiem sporo. 142 00:12:53,496 --> 00:12:55,831 Świetnie. 143 00:12:59,126 --> 00:13:01,210 Nie rozumiem dlaczego prawnik nie może sobie z tym poradzić. 144 00:13:01,212 --> 00:13:04,171 Ponieważ nie mogą. W porządku? Musiał szarpać za miliardy sznurków 145 00:13:04,173 --> 00:13:07,343 żeby załatwić to w sobotę z nikim innym w pobliżu. 146 00:13:11,972 --> 00:13:15,474 To nie jest jak szkarłatna litera. Ludzie cały czas ogłaszają upadłość. 147 00:13:15,476 --> 00:13:17,309 Niektórzy nawet zostają prezydentami. 148 00:13:17,311 --> 00:13:20,104 Kontynuujmy tę sprawę. Mam imprezę do zorganizowania. 149 00:13:20,106 --> 00:13:24,149 Absolutnie nie ma o tym wzmianki cokolwiek do powiernika. 150 00:13:24,151 --> 00:13:26,819 W porządku? Czy wyraziłem się jasno? 151 00:13:26,821 --> 00:13:29,154 To reprezentuje twoje aktywa w całości? 152 00:13:29,156 --> 00:13:31,156 - Tak, proszę pana. - Mieszkanie w Aspen. 153 00:13:31,158 --> 00:13:34,368 Cztery sypialnie dom wakacyjny w Palm Beach, 154 00:13:34,370 --> 00:13:37,454 w tym 58-metrowy jacht Morza Czerwonego. 155 00:13:37,456 --> 00:13:40,457 - Amabella. - Inny dom rekreacyjny lub wakacyjny? 156 00:13:40,459 --> 00:13:42,167 Nie, proszę pana. 157 00:13:42,169 --> 00:13:44,962 Szacowana odpowiedzialność to 33 miliony dolarów? 158 00:13:44,964 --> 00:13:47,256 Tak, ale większość toczy się procesy cywilne, 159 00:13:47,258 --> 00:13:49,550 i mamy nadzieję, że uda nam się dojść do porozumienia cóż, w tym zakresie. 160 00:13:49,552 --> 00:13:52,219 Naprawdę nie możesz się ustatkować nic więcej, panie Klein. 161 00:13:52,221 --> 00:13:54,763 To wszystko spada na mnie. 162 00:13:54,765 --> 00:13:57,182 Twoje miejsce zamieszkania został wystawiony na sprzedaż? 163 00:13:57,184 --> 00:14:00,686 - Tak. Spodziewamy się, że udamy się na północ od 20. - Przynajmniej. 164 00:14:00,688 --> 00:14:04,940 Powtórzę: moja decyzja, nie Twoja. Czy czekają Cię jeszcze jakieś inne działania prawne? 165 00:14:04,942 --> 00:14:07,526 Prawo do sądu? Jakieś wyroki karne... 166 00:14:07,528 --> 00:14:09,570 - ...na twoją korzyść? - Nie, proszę pana. 167 00:14:09,572 --> 00:14:12,072 Jakiekolwiek oczekiwanie na dziedzictwo w ciągu najbliższych 18 miesięcy? 168 00:14:12,074 --> 00:14:14,283 Nie, proszę pana. 169 00:14:14,285 --> 00:14:16,454 Rodzice zdrowi? 170 00:14:17,747 --> 00:14:21,459 - Mówisz poważnie? - Tak, są w dobrym zdrowiu. 171 00:14:26,547 --> 00:14:31,594 - Czy chcesz dziedziczyć? - Jestem samoukiem. 172 00:14:39,477 --> 00:14:44,523 Widzę opłatę za 4200 dolarów do laboratorium Morris-Simmons. 173 00:14:47,401 --> 00:14:52,237 - Czy ktoś może mi powiedzieć do czego to służy? - Medyczne. 174 00:14:52,239 --> 00:14:54,907 - Czy zgłosiłeś się do ubezpieczenia? - Nie. 175 00:14:54,909 --> 00:14:58,994 - Dlaczego nie? - Ponieważ to... 176 00:14:58,996 --> 00:15:02,915 Nie zostałoby to ogłoszone jako ubezpieczenie. 177 00:15:02,917 --> 00:15:09,379 - No cóż, co jest? - Medyczne. Tak jak mówiłem za pierwszym razem. 178 00:15:09,381 --> 00:15:12,800 Nie sądzę proszę tu podążać, pani Klein. 179 00:15:12,802 --> 00:15:18,766 Widzisz, to jest rozprawa upadłościowa. I mogę odrzucić twoją prośbę. 180 00:15:22,103 --> 00:15:24,438 Renata... 181 00:15:28,651 --> 00:15:33,280 Od kontaktów z mężczyznami takimi jak ty całe moje życie. Dobra? 182 00:15:38,911 --> 00:15:43,580 Idąc dalej, nie pozwalaj. Mam tutaj wykaz Twojej biżuterii, 183 00:15:43,582 --> 00:15:47,960 co nie obejmuje tego Rolexa zegarek, który nosisz. Wezmę to. 184 00:15:47,962 --> 00:15:49,711 - Masz na myśli mój? - Żartujesz? 185 00:15:49,713 --> 00:15:53,257 - John, chodź. - To też nie obejmuje. 186 00:15:53,259 --> 00:15:56,178 - To moja obrączka. - Nie ma go na liście. 187 00:16:00,474 --> 00:16:03,350 Ja... ja nie... oddaję moje... 188 00:16:03,352 --> 00:16:06,313 Zajmę się tym później. 189 00:16:19,326 --> 00:16:21,577 - Skończyliśmy tutaj? - Tak. 190 00:16:21,579 --> 00:16:24,872 - Jak się tu dzisiaj dostałeś? - Pojechaliśmy. 191 00:16:24,874 --> 00:16:29,835 - Osobisty samochód? - Tesli 2017. 192 00:16:29,837 --> 00:16:32,506 - Cóż, przynajmniej odzyskaliśmy twój pierścionek. - Zamknąć się. 193 00:16:34,800 --> 00:16:38,846 Nadejdzie dzień że za to zapłacisz, Gordon. 194 00:16:40,139 --> 00:16:46,602 Ale dzisiaj nie jest ten dzień. Dziś dzień Amabelli, 195 00:16:46,604 --> 00:16:53,776 i będzie pełen śmiechu... i magia... 196 00:16:53,778 --> 00:16:57,948 i czystą, niepohamowaną radość. 197 00:17:10,878 --> 00:17:14,505 - Cześć! - Do Klubu Amabella! 198 00:17:14,507 --> 00:17:17,466 - Wyglądasz niesamowicie. Wyglądasz... - Och, dziękuję. 199 00:17:17,468 --> 00:17:19,885 To moja mama, Elżbieta. To jest Renata. 200 00:17:19,887 --> 00:17:22,805 Elżbieta! Renata. Nigdy się nie spotkaliśmy. 201 00:17:22,807 --> 00:17:25,682 To wielka przyjemność i dziękuję tyle, że mnie zaprosiłeś. 202 00:17:25,684 --> 00:17:29,061 - Oczywiście! - Mam na myśli Trammpsów? 203 00:17:29,063 --> 00:17:31,480 - O mój Boże... Oni są głównymi bohaterami. - Takie niesamowite. 204 00:17:31,482 --> 00:17:34,274 Wejdź. Napij się szampana. 205 00:17:34,276 --> 00:17:37,986 Cześć! Baw się wspaniale. 206 00:17:37,988 --> 00:17:40,155 Ziggy Gwiezdny Pył, panie i panowie! 207 00:17:40,157 --> 00:17:43,367 - To jest Corey Brockfield. - Tyle o tobie słyszałem. 208 00:17:43,369 --> 00:17:46,829 Miło cię poznać, Corey. Witaj w moim domu. 209 00:17:46,831 --> 00:17:49,540 - Nie, cześć. Bonnie. - Cześć. Miło mi cię poznać. 210 00:17:49,542 --> 00:17:51,917 Gordona. Kup mu szampana. 211 00:17:51,919 --> 00:17:54,086 Nie mogę... On jest taki słodki, Nie mogę tego nawet wziąć. 212 00:17:54,088 --> 00:17:56,171 - Nie mogę. Nie mogę. Nie mogę. - Tylko... tylko mu nie mów. 213 00:17:56,173 --> 00:17:57,714 - Zajmij się tym. - Jest taki słodki. 214 00:17:57,716 --> 00:18:00,592 Musicie być fajni. zrobiłem największym błędem sprowadzenie go tutaj. 215 00:18:00,594 --> 00:18:03,220 Nigdy nie jestem fajny. Ale zrobię co w mojej mocy. Dla ciebie. 216 00:18:03,222 --> 00:18:06,350 Dla ciebie zaraz będę cool po raz pierwszy w życiu. 217 00:18:08,686 --> 00:18:10,561 Zatańczymy jeszcze raz? 218 00:18:10,563 --> 00:18:13,939 Zgadza się. Zawsze potrzebujemy impreza taneczna, prawda? 219 00:18:13,941 --> 00:18:15,776 Cześć, jak się masz? 220 00:18:18,779 --> 00:18:23,365 To jest lista wszystkich najlepszych rodzin prawnicy 221 00:18:23,367 --> 00:18:27,369 w rejonie Zatoki, jak i półwysep. 222 00:18:27,371 --> 00:18:31,832 Chciałbym, żebyś zadzwonił każdy z nich. 223 00:18:31,834 --> 00:18:35,753 Ale mam ciebie. Co... Dlaczego muszę do nich zadzwonić? 224 00:18:35,755 --> 00:18:39,631 Cóż, nie zrobisz tego, ale twoja synowa tak, 225 00:18:39,633 --> 00:18:44,511 a jeśli zadzwonisz do nich pierwszy, wiesz, ona nie może ich mieć. 226 00:18:44,513 --> 00:18:47,808 Będą ze sobą skonfliktowani. 227 00:18:49,185 --> 00:18:52,188 To jest... Wiesz, to nieprzyjemny proces. 228 00:18:53,981 --> 00:18:57,234 Czy jesteś naprawdę pewien chcesz to kontynuować? 229 00:18:59,320 --> 00:19:01,236 Zgodził się pójść do sauny. 230 00:19:01,238 --> 00:19:03,989 To jak instytut uzdrawiania dla dojrzałych par. 231 00:19:03,991 --> 00:19:06,617 - Tak, zgadza się. - Może kiedyś to było... 232 00:19:06,619 --> 00:19:10,245 Celeste, co dokładnie czy twoja teściowa wie? 233 00:19:10,247 --> 00:19:12,998 Posłała mi bardzo dziwne spojrzenie wczoraj. 234 00:19:13,000 --> 00:19:15,751 Jeśli już, to jest wobec mnie podejrzliwa. 235 00:19:15,753 --> 00:19:17,628 Czy to ci przeszkadza, całe to podejrzenie? 236 00:19:17,630 --> 00:19:21,131 Martwi mnie to. To prawda. A jeśli Mógłbym zrobić to jeszcze raz, nie kłamałbym. 237 00:19:21,133 --> 00:19:22,966 Nie zgodziłbym się na kłamstwo. 238 00:19:22,968 --> 00:19:25,844 - Dokładnie. - Poczekaj chwilę. 239 00:19:25,846 --> 00:19:28,055 - Co próbujesz powiedzieć? - To ty powiedziałeś 240 00:19:28,057 --> 00:19:32,810 że się poślizgnął, że upadł i... To znaczy, my... zgodziliśmy się na to. 241 00:19:32,812 --> 00:19:35,896 - Obwiniasz mnie? - Obwiniam siebie, jasne? 242 00:19:35,898 --> 00:19:39,191 Wtedy wydawało się to dobrym pomysłem, ale byłem odrętwiały. 243 00:19:39,193 --> 00:19:43,529 Nie myślałem jasno i niech tak będzie Spójrz prawdzie w oczy, to pieprzone kłamstwo... 244 00:19:43,531 --> 00:19:46,573 - ...miał dość długi okres przydatności do spożycia. - Tak, zgadzam się. 245 00:19:46,575 --> 00:19:49,576 Więc wszyscy mówicie o mnie za moimi plecami? Obwiniasz mnie. 246 00:19:49,578 --> 00:19:51,453 - Nie. Nie. - Nie, to jest bogate. 247 00:19:51,455 --> 00:19:55,082 Nie obwiniamy Cię za twoimi plecami. Madeline. 248 00:19:55,084 --> 00:19:57,002 Jesteśmy tutaj. To prosto w twoją twarz. 249 00:20:13,436 --> 00:20:16,147 Jakie to urocze? 250 00:20:20,985 --> 00:20:26,157 Chyba nigdy jej nie damy znowu coś takiego. Kiedykolwiek. 251 00:20:27,700 --> 00:20:33,328 Patrzeć. Wiem... nigdy nie będę w stanie żeby wynagrodzić to, co zrobiłem. 252 00:20:33,330 --> 00:20:36,081 Ale... To znaczy, myślisz jest jakaś szansa 253 00:20:36,083 --> 00:20:39,587 że będziesz mógł wybaczyć mi... w końcu? 254 00:20:41,005 --> 00:20:44,798 - Tu nie chodzi o ciebie, Gordon. - Nie jest? 255 00:20:44,800 --> 00:20:48,343 Odkąd byłem na tyle dorosły, żeby marzyć posiadania własnej rodziny, 256 00:20:48,345 --> 00:20:51,930 Byłem, w mojej głowie, planuję życie mojego dziecka. 257 00:20:51,932 --> 00:20:55,184 Z czym by się to wiązało, co by miała, 258 00:20:55,186 --> 00:20:58,479 możliwości, jakie mogłem jej dać. 259 00:20:58,481 --> 00:21:01,857 Więc jest mi ciężko pojednanie 260 00:21:01,859 --> 00:21:04,985 to wszystkie moje marzenia poszli do szajsu. 261 00:21:04,987 --> 00:21:08,699 Wszystkie moje nadzieje i plany bo Amabella zesrała się. 262 00:21:10,159 --> 00:21:13,869 Poślubiłam mężczyznę... 263 00:21:13,871 --> 00:21:17,372 kto odebrałby mi życie i... 264 00:21:17,374 --> 00:21:22,086 wszystkie moje osiągnięcia i po prostu obróć je w gówno. 265 00:21:22,088 --> 00:21:26,548 To... To zależy ode mnie. Prawidłowy? Moje wybory. Moja głupota. 266 00:21:26,550 --> 00:21:29,843 To mój selektor jest zepsuty. Moje cholerne zło. 267 00:21:29,845 --> 00:21:33,305 - Renata! - Cześć! Cześć! 268 00:21:33,307 --> 00:21:35,643 Taka przyjemność! 269 00:22:20,020 --> 00:22:25,190 Widziałem cię. Z przyjaciółmi wcześniej. 270 00:22:25,192 --> 00:22:27,236 Coś jest nie tak. 271 00:22:28,654 --> 00:22:32,030 Nie podoba mi się ta energia w tym domu. 272 00:22:32,032 --> 00:22:34,952 To znaczy, nie impreza. To jest świetne. 273 00:22:36,287 --> 00:22:41,039 Coś głębszego. I nie lubię energię wokół ciebie. 274 00:22:41,041 --> 00:22:46,672 - To tylko twoja dziwna wyobraźnia. - Hmm... Nie sądzę. 275 00:22:59,643 --> 00:23:02,229 Nie. 276 00:23:24,085 --> 00:23:26,420 Chcesz tańczyć? 277 00:23:29,882 --> 00:23:31,675 Nie wiem. 278 00:23:34,095 --> 00:23:38,682 - Chcesz o tym pomyśleć? - Chętnie z tobą zatańczę. 279 00:23:39,934 --> 00:23:42,392 Ale może kiedyś, kiedy nas nie będzie... 280 00:23:42,394 --> 00:23:46,730 robiąc pokaz psów i kuców na oczach całego Monterey. 281 00:23:46,732 --> 00:23:49,233 - Mam dość tego udawania. - Co masz na myśli mówiąc udawać? 282 00:23:49,235 --> 00:23:53,487 Co mam na myśli? Żartujesz sobie? Patrzysz na ten pokój? 283 00:23:53,489 --> 00:23:56,323 To udawanie. 284 00:23:56,325 --> 00:24:00,911 Ty, ja, my. Wszystko. Po prostu... 285 00:24:00,913 --> 00:24:02,538 - Rozumiem. - Dobra. 286 00:24:02,540 --> 00:24:04,375 Tak. Rozumiem. 287 00:24:10,589 --> 00:24:15,094 - Wszystko w porządku? - Tak. 288 00:24:17,972 --> 00:24:20,305 - Byłem tam, stary. - O mój Boże. 289 00:24:20,307 --> 00:24:23,016 - Nie, mam na myśli... ja... - Jezu Chryste, zamknij się. 290 00:24:23,018 --> 00:24:24,977 Po prostu kurwa... 291 00:24:24,979 --> 00:24:26,770 - Nie. Nie mów tak. - Przestań. 292 00:24:26,772 --> 00:24:28,605 Nie mów do mnie jak... Nie podoba mi się to. 293 00:24:28,607 --> 00:24:31,736 Proszę... Nie. 294 00:24:34,405 --> 00:24:36,947 Hej! Hej! Co do cholery? 295 00:24:36,949 --> 00:24:39,074 - Zaczął. żartowałem. - Nie obchodzi mnie, kto zaczął. 296 00:24:39,076 --> 00:24:41,410 - Po prostu idź... - Hej, graliśmy. 297 00:24:41,412 --> 00:24:45,956 Mamy być tu szczęśliwi. Tu chodzi o szczęście! 298 00:24:45,958 --> 00:24:49,253 Mój Boże. Niemowlęta! 299 00:25:01,223 --> 00:25:03,015 Nie potrzebujesz żeby to wszystko tutaj przeczytać. 300 00:25:03,017 --> 00:25:05,017 Możesz po prostu to dać dobry dowód na dzisiejszy wieczór 301 00:25:05,019 --> 00:25:07,895 aby upewnić się, że istnieją nie, nieścisłości. 302 00:25:07,897 --> 00:25:10,522 - Oh. Dobra. - Tak. 303 00:25:10,524 --> 00:25:12,524 Więc zdajesz sobie sprawę, że kiedy już złożymy wniosek, 304 00:25:12,526 --> 00:25:17,488 możesz liczyć na bycie, odizolowany od chłopców. 305 00:25:17,490 --> 00:25:20,074 To znaczy, możesz dostać opiekę, ale czułość... 306 00:25:20,076 --> 00:25:22,409 Tu nie chodzi o to, że potrzebuję być lubianym. 307 00:25:22,411 --> 00:25:25,079 OK, każdego trzeba lubić. 308 00:25:25,081 --> 00:25:28,292 Uważam, że to szczególnie prawdziwe z babciami. 309 00:25:32,213 --> 00:25:34,757 - Osiem. - Osiem? 310 00:25:36,175 --> 00:25:38,342 Powiem ci co. Dziś są Twoje urodziny, 311 00:25:38,344 --> 00:25:40,179 poświęcimy ci ten występ. 312 00:26:03,035 --> 00:26:04,954 Czy jesteście gotowi? Powiedz: „Płoń!” 313 00:26:06,705 --> 00:26:10,040 Nie słyszę cię! Co mówimy? 314 00:26:10,042 --> 00:26:12,253 To wszystko! Trochę głośniej. 315 00:26:14,797 --> 00:26:16,424 Zgadza się. 316 00:26:17,967 --> 00:26:20,928 A teraz ktoś krzyknie! 317 00:26:33,315 --> 00:26:34,817 - Pozwól mi cię usłyszeć. - Powiedz co? 318 00:26:38,195 --> 00:26:40,281 Znalazłem cię. 319 00:26:41,866 --> 00:26:43,826 Chcesz usiąść? 320 00:26:48,456 --> 00:26:52,126 Wiem, że trochę ci mówiłem o tym co się stało. 321 00:26:53,502 --> 00:26:56,297 Nie musimy o tym rozmawiać. 322 00:26:58,674 --> 00:27:00,676 chciałbym. 323 00:27:04,430 --> 00:27:11,351 ja... Zostałam zgwałcona dość brutalnie... 324 00:27:11,353 --> 00:27:15,941 przez mężczyznę, o którym myślałem był wrażliwy i... 325 00:27:17,735 --> 00:27:20,110 miły. 326 00:27:20,112 --> 00:27:23,699 Tak. W ten sposób zdobyłem Ziggy'ego, więc... 327 00:27:25,785 --> 00:27:29,163 - Naprawdę? - Tak. 328 00:27:47,181 --> 00:27:49,515 Amabella bardzo się cieszy, że przyszedłeś! 329 00:27:49,517 --> 00:27:51,266 - Dziękuję! - Miło cię widzieć. 330 00:27:51,268 --> 00:27:53,310 - Nawet lepsze niż Kraina Lodu. - Obiecujesz? 331 00:27:53,312 --> 00:27:55,729 - O mój Boże! Po prostu niesamowite. - Lepiej mnie nie okłamuj. 332 00:27:55,731 --> 00:27:58,315 Nie kłamię i też chcę pożyczyć twoja sukienka. Czy to dziwne? 333 00:27:58,317 --> 00:28:00,192 Nie. Jesteś jego właścicielem. 334 00:28:00,194 --> 00:28:02,736 - O mój Boże! - To było szaleństwo! 335 00:28:02,738 --> 00:28:04,488 - Dyskoteka była genialna. - Naprawdę? 336 00:28:04,490 --> 00:28:06,782 - To było, prawda. - Tak, było wspaniale. 337 00:28:06,784 --> 00:28:09,827 - Och, dziękuję bardzo. Dziękuję. - Mamy dla ciebie jednego. 338 00:28:09,829 --> 00:28:11,745 Wiem, że ktoś się świetnie bawił. 339 00:28:11,747 --> 00:28:13,414 - Miałem piłkę! - To... O nie! 340 00:28:13,416 --> 00:28:17,584 Ty... na tym parkiecie. To było niesamowite. 341 00:28:17,586 --> 00:28:19,880 To był bal. 342 00:28:21,590 --> 00:28:24,925 - Dziękuję. - Jestem bardzo szczęśliwy, że tu jesteś. 343 00:28:24,927 --> 00:28:28,846 - Mamo. - Wszystko w porządku? 344 00:28:28,848 --> 00:28:30,889 - Mama? - Elżbieta? 345 00:28:30,891 --> 00:28:32,558 - BONNIE: Co się z nią dzieje? - Elżbieta? 346 00:28:32,560 --> 00:28:35,185 O mój Boże! Mama! O mój Boże! 347 00:28:35,187 --> 00:28:37,479 - Mama! - Uważaj na jej głowę! Uważaj na jej głowę! 348 00:28:37,481 --> 00:28:40,609 - O mój Boże! Niech ktoś zadzwoni pod numer 911! - Co się z nią kurwa dzieje? 349 00:28:51,912 --> 00:28:53,579 Co się więc stało? 350 00:28:53,581 --> 00:28:56,832 Miała udar, który najprawdopodobniej spowodował atak. 351 00:28:56,834 --> 00:28:58,751 Zabierzemy ją teraz na operację 352 00:28:58,753 --> 00:29:01,670 i oczyścić tętnicę szyjną w jej szyi. 353 00:29:01,672 --> 00:29:04,381 Dobrze, że ją tu masz tak szybko. 354 00:29:04,383 --> 00:29:06,300 Gdy tylko dowiemy się więcej, Dam ci znać. 355 00:29:06,302 --> 00:29:09,764 Po prostu upadła jak kamień. 356 00:29:20,024 --> 00:29:23,235 Poważnie pomyślałem miała umrzeć. 357 00:29:25,362 --> 00:29:28,157 To naprawdę cię robi podsumować rzeczy. 358 00:29:33,579 --> 00:29:39,792 - Wszystko w porządku? - Nie. Daleko mi do ideału. 359 00:29:39,794 --> 00:29:43,045 Słuchaj, jeśli masz zamiar mnie opuścić, możesz to po prostu zrobić? 360 00:29:43,047 --> 00:29:46,131 Czy możesz po prostu mieć to już za sobą? 361 00:29:46,133 --> 00:29:50,844 - To znaczy, nadal tu jestem, prawda? - Tak myślisz, Ed? 362 00:29:50,846 --> 00:29:55,518 Jesteś daleko stąd. Nawet nie jesteś, kurwa, blisko. 363 00:30:07,446 --> 00:30:11,865 Wcześniej przydarzyła mi się dziwna rzecz kiedy tańczyłam z Coreyem. 364 00:30:11,867 --> 00:30:17,371 Wszystko szło dobrze, było wspaniale, a potem poruszył ręką i... 365 00:30:17,373 --> 00:30:22,876 mój umysł zamarł, a ciało wzdrygnęło się i jakbym miał ten spazm. 366 00:30:22,878 --> 00:30:25,462 To naprawdę frustrujące ponieważ radzę sobie tak dobrze, 367 00:30:25,464 --> 00:30:27,798 a potem coś takiego się dzieje. 368 00:30:27,800 --> 00:30:30,801 I to jest jak, czy kiedykolwiek to zrobię móc znowu uprawiać seks? 369 00:30:30,803 --> 00:30:34,932 Czy możesz się z tym utożsamić? Czy on kiedykolwiek... 370 00:30:36,308 --> 00:30:38,934 Czy Perry kiedykolwiek cię zgwałcił? 371 00:30:38,936 --> 00:30:44,358 - Jak się mamy? Kolejna runda? - Nie, wszystko w porządku. Dziękuję, właściwie. 372 00:30:45,860 --> 00:30:47,985 To się stanie. 373 00:30:47,987 --> 00:30:53,075 - Więc tego nie zrobił? - Nie. Nie, nie zrobił tego. 374 00:30:57,121 --> 00:31:00,205 Wpadnę do szpitala idę i po prostu sprawdzę, co u Bonnie. 375 00:31:00,207 --> 00:31:02,708 Czy mógłbyś jej to powiedzieć, moi chłopcy są dziś wieczorem z Mary Louise, 376 00:31:02,710 --> 00:31:08,005 więc... jeśli ona... jeśli ona czegoś chce, jestem tutaj. 377 00:31:08,007 --> 00:31:11,675 Dobra. Do widzenia. 378 00:31:11,677 --> 00:31:14,305 - Kocham cię. - Kocham cię. 379 00:31:16,599 --> 00:31:18,390 Więc co to będzie? 380 00:31:18,392 --> 00:31:20,517 Och, co do cholery, Będę miał jeszcze jeden. 381 00:31:20,519 --> 00:31:22,480 Dobry wybór. 382 00:31:33,532 --> 00:31:36,992 - Szukam Elizabeth Howard. - Już skończyła... 383 00:31:36,994 --> 00:31:39,330 Tata. 384 00:31:43,417 --> 00:31:45,669 - Cześć. - Cześć. 385 00:31:47,171 --> 00:31:51,423 - Wszystko z nią w porządku? - Myślę, że. 386 00:31:51,425 --> 00:31:54,927 - Co powiedział chirurg? - Skany jej mózgu wykazały krwawienie 387 00:31:54,929 --> 00:31:57,471 ale... to minimalne, więc... 388 00:31:57,473 --> 00:32:00,434 nie dowiemy się nic więcej dopóki się nie obudzi. 389 00:32:05,481 --> 00:32:09,691 Powiedziałeś jej coś? Przed incydent, powiedziałeś coś? 390 00:32:09,693 --> 00:32:11,819 - Masz na myśli, czy to ja to spowodowałem? - Nie to miałem na myśli. 391 00:32:11,821 --> 00:32:13,654 Tak, zrobiłeś to. 392 00:32:13,656 --> 00:32:16,824 Chodzi o to, że ty... wiedzieć, jak łatwo się denerwuje. 393 00:32:16,826 --> 00:32:21,288 - Nie spowodowałem jej pieprzonego udaru. - Uspokoić się. A jeśli ona cię usłyszy? 394 00:32:23,999 --> 00:32:27,918 OK... pozwolę ci posiedzieć z nią chwilę. 395 00:32:27,920 --> 00:32:30,172 Dobra? 396 00:32:39,014 --> 00:32:40,931 Kocham cię, kochanie. 397 00:32:40,933 --> 00:32:46,019 To najlepsza pizza na świecie! 398 00:32:46,021 --> 00:32:49,815 Tak mawiał twój tata. Kiedy był w twoim wieku. 399 00:32:49,817 --> 00:32:52,151 Wiesz to? 400 00:32:52,153 --> 00:32:54,403 - Mówił to też w stosunku do nas. - Zrobił to? 401 00:32:54,405 --> 00:32:56,739 Czy on cię uczył jak rozciągnąć ser? 402 00:32:56,741 --> 00:32:59,702 - Tak. - Rozciągnij ser. 403 00:33:02,663 --> 00:33:05,289 Nie ma nic lepszego na świecie. 404 00:33:05,291 --> 00:33:09,545 Gdyby tata tu był, jadłby całą pizzę dla siebie. 405 00:33:11,672 --> 00:33:15,716 On jest. W pewnym sensie jest tutaj. 406 00:33:15,718 --> 00:33:18,888 wiesz, ludzie tak naprawdę nigdy nie odchodzą. 407 00:33:20,222 --> 00:33:24,266 Bo żyją w sercach z tych, które zostawiają. 408 00:33:24,268 --> 00:33:29,480 Musimy tylko... zatrzymaj tu swojego tatę. 409 00:33:29,482 --> 00:33:33,611 W naszych sercach. Prawidłowy? Prawidłowy? 410 00:33:35,071 --> 00:33:38,074 To najlepsza pizza na świecie! 411 00:34:52,148 --> 00:34:54,732 - Poważnie? - Przepraszam? 412 00:34:54,734 --> 00:34:59,445 - Co, kurwa? - Bonnie. Hej. 413 00:34:59,447 --> 00:35:01,905 Przepraszam. 414 00:35:01,907 --> 00:35:03,449 - Ona teraz wybiera? - Nie, nie, nie, 415 00:35:03,451 --> 00:35:05,451 ona tu jest, jakiś wypadek śmiertelny pod wpływem alkoholu albo coś. 416 00:35:05,453 --> 00:35:09,121 Wpadłem na nią na dole. To coś innego. 417 00:35:09,123 --> 00:35:12,668 To tylko córka pacjenta. Wiem kim ona jest. 418 00:35:16,505 --> 00:35:18,714 tak chciałem aby przyprowadzać chłopców do kościoła, 419 00:35:18,716 --> 00:35:23,927 ale Max był stanowczo przeciwny. Uważa, że ​​Bóg to dupek. 420 00:35:23,929 --> 00:35:25,721 Jego język, nie mój. 421 00:35:25,723 --> 00:35:27,306 - Cześć, mamusiu. - Cześć. 422 00:35:27,308 --> 00:35:30,267 - Wszystko w porządku? - Tak, nic mi nie jest. 423 00:35:30,269 --> 00:35:32,895 - Po prostu nie spałem zbyt dobrze, wiesz? - Tak. 424 00:35:32,897 --> 00:35:35,314 - Wczoraj wieczorem zjedliśmy pizzę. - Zrobiłeś to? 425 00:35:35,316 --> 00:35:37,900 Tak. Rozciągaliśmy ser tak jak to robił tata. 426 00:35:37,902 --> 00:35:40,694 Cóż, to brzmi naprawdę zabawnie. 427 00:35:40,696 --> 00:35:44,283 I dzisiaj rano widzieliśmy Ziggy'ego. Mieszka w domu babci. 428 00:35:46,202 --> 00:35:48,327 - Świetnie. - O co chodzi? 429 00:35:48,329 --> 00:35:51,580 - Celeste, co się stało? - Ja tylko... nie wiem, 430 00:35:51,582 --> 00:35:54,917 Czuję, że spadam z czymś. 431 00:35:54,919 --> 00:35:59,838 - Po prostu czuję się jak... Bardzo odrętwiały. - Wyglądasz zabawnie. 432 00:35:59,840 --> 00:36:01,967 Żadnej gorączki. 433 00:36:04,095 --> 00:36:07,763 Co za bałagan! Bożeż ty mój. 434 00:36:07,765 --> 00:36:13,894 Hej... Jak się mamy? 435 00:36:13,896 --> 00:36:17,024 Muszę... Hej, kolego. 436 00:36:19,151 --> 00:36:23,487 - A kogo mamy dziś z nami? - Jestem, jestem Joe. 437 00:36:23,489 --> 00:36:26,283 - Cześć. - Cześć. Przepraszam. 438 00:36:28,744 --> 00:36:30,704 Więc... 439 00:36:32,790 --> 00:36:37,420 Czy powinniśmy... Oczyśćmy się, dobrze? 440 00:36:57,982 --> 00:37:00,524 Czekaj, znowu wziąłeś Ambien? 441 00:37:00,526 --> 00:37:02,609 A ty nawet nie pamiętałeś był w domu? 442 00:37:02,611 --> 00:37:07,197 Nie mogłem... Nawet nie zdawałem sobie sprawy gdzie Byłem, kiedy przybiegli. 443 00:37:07,199 --> 00:37:09,908 Słuchaj, masz prawo mieć życie prywatne. 444 00:37:09,910 --> 00:37:12,661 Powiedziała, że bierze chłopców na nocleg. 445 00:37:12,663 --> 00:37:14,955 Wiem, a ona przychodzi o... To znaczy, musiało być tak... 446 00:37:14,957 --> 00:37:17,416 Tak, powinna pierwszy do ciebie zadzwonił lub wysłał SMS-a. 447 00:37:17,418 --> 00:37:19,042 Nie możesz tak po prostu się wtargnąć na takich ludziach. 448 00:37:19,044 --> 00:37:23,005 Podrzuciłem chłopaków u Jane's, jeśli nie masz nic przeciwko. 449 00:37:23,007 --> 00:37:26,967 Abyśmy mogli mieć... rozmowa. 450 00:37:26,969 --> 00:37:29,597 Czy to twoja wskazówka, żebym odszedł? 451 00:37:33,768 --> 00:37:36,185 Dobra. 452 00:37:36,187 --> 00:37:38,564 - Wszystko w porządku. - OK, zadzwonię później. 453 00:37:47,406 --> 00:37:49,700 Celeste... 454 00:37:51,494 --> 00:37:56,248 Myślę, że powinnaś wziąć trochę... trochę czasu na wyleczenie. 455 00:37:58,209 --> 00:38:04,006 I kiedy to robisz, myślę, że Max i Josh powinien zamieszkać ze mną. 456 00:38:05,382 --> 00:38:09,384 Nie. Nie. To nie będzie konieczne. 457 00:38:09,386 --> 00:38:12,596 Nie, ja... myślę, że to konieczne... Jest to konieczne. 458 00:38:12,598 --> 00:38:14,515 Słuchaj, ostatniej nocy było nieporozumieniem... 459 00:38:14,517 --> 00:38:18,604 Nie, tu nie chodzi o ostatnią noc. Chodzi o cały zespół wydarzeń. 460 00:38:21,607 --> 00:38:24,274 Jesteś w rozsypce, Celeste. 461 00:38:24,276 --> 00:38:28,487 I dopóki nie poczujesz się lepiej, musimy się tylko zastanowić... 462 00:38:28,489 --> 00:38:30,531 chroniąc dobro naszych chłopców. 463 00:38:30,533 --> 00:38:33,951 Przynajmniej powinniśmy móc się na to zgodzić. Hmm? 464 00:38:33,953 --> 00:38:36,078 Moi chłopcy nie pojadą żyć z tobą. 465 00:38:36,080 --> 00:38:39,957 Ale tutaj są zagrożeni. Pod twoją opieką są zagrożeni. 466 00:38:39,959 --> 00:38:42,668 A ja jestem ich babcią, i nie opuszczę ich, 467 00:38:42,670 --> 00:38:47,256 i nie porzucę tego, co wiem Perry chciałby, żebym coś dla nich zrobił. 468 00:38:47,258 --> 00:38:49,591 Musisz się stąd wydostać. Już teraz. 469 00:38:49,593 --> 00:38:52,719 - No cóż, możemy spokojnie... - Nie, nie. 470 00:38:52,721 --> 00:38:55,139 - Wypierdalaj stąd! - Dobra. 471 00:38:55,141 --> 00:38:57,766 Dam ci to jako uprzejmość. 472 00:38:57,768 --> 00:38:59,685 - Co? - To jest... 473 00:38:59,687 --> 00:39:01,270 - Co to jest? - Petycja... 474 00:39:01,272 --> 00:39:03,772 ...do zlecenia opiekuna danej osoby. 475 00:39:03,774 --> 00:39:05,983 - Osoby. W tym przypadku jest to liczba mnoga. - Co? 476 00:39:05,985 --> 00:39:09,570 Zostanie złożony w hrabstwie Monterey Sąd Najwyższy jutro rano. 477 00:39:09,572 --> 00:39:12,366 Musimy zrobić to, co najlepsze dla chłopców. 478 00:39:18,414 --> 00:39:21,039 - Naprawdę mogła stracić dzieci? - Może. 479 00:39:21,041 --> 00:39:23,459 Takie jest prawo Kalifornii, i jest to bardzo trudne. 480 00:39:23,461 --> 00:39:27,171 - Masz dla niej dobrego prawnika. - Dobry. Ona jest dobra. Ale... 481 00:39:27,173 --> 00:39:30,758 Kazałbym jej zatrudnić Irę Farbera, a teraz słyszę, że dopadła go Mary Louise. 482 00:39:30,760 --> 00:39:33,385 - Dlatego był niedostępny. - O mój Boże. 483 00:39:33,387 --> 00:39:35,304 Po prostu... wszystko wydaje się być takie, jakie jest rozwikłane, a teraz... 484 00:39:35,306 --> 00:39:38,265 To znaczy, Bonnie, nie wiem jak ona... trzyma się razem. 485 00:39:38,267 --> 00:39:39,850 Słyszałem, że stan jej matki jest stabilny... 486 00:39:39,852 --> 00:39:43,479 - Hej, Madeline. - Cześć. 487 00:39:43,481 --> 00:39:47,733 Renata. Miło was widzieć oboje. Dobrze się czujesz? 488 00:39:47,735 --> 00:39:50,444 - Tak. - Świetnie. 489 00:39:50,446 --> 00:39:52,404 - Ty? - Słyszałem, że dałeś 490 00:39:52,406 --> 00:39:55,574 wspaniała rozmowa innego wieczoru w Otter Bay Assembly. 491 00:39:55,576 --> 00:39:57,284 Szkoda, że ​​tego nie widziałem. 492 00:39:57,286 --> 00:39:59,328 Ludzie cały czas wyciągają swoje iPhone'y czasu na tego typu rzeczy. 493 00:39:59,330 --> 00:40:03,417 Jestem pewien, że jest to gdzieś opublikowane na Instagramie czy coś. 494 00:40:05,127 --> 00:40:09,423 Poszukam tego. Miłego dnia. 495 00:40:12,676 --> 00:40:14,720 Co to kurwa było? 496 00:40:17,389 --> 00:40:19,389 - Cześć, Jane. - Cześć. Co za niespodzianka... 497 00:40:19,391 --> 00:40:21,975 Czy możemy porozmawiać, proszę? 498 00:40:21,977 --> 00:40:24,645 Oczywiście, wejdź. Czy mogę podać ci filiżankę herbaty? 499 00:40:24,647 --> 00:40:26,688 Nie, nic mi nie jest. jestem po prostu trochę ciekawy 500 00:40:26,690 --> 00:40:29,817 co i czy robisz następnym razem planujesz zabrać moje dziecko. 501 00:40:29,819 --> 00:40:33,362 Co? Co dałoby ci do myślenia że będę ubiegać się o opiekę nad Ziggy'm? 502 00:40:33,364 --> 00:40:36,156 - Jesteś cudowną, cudowną mamą. - Podobnie Celeste! 503 00:40:36,158 --> 00:40:39,618 Nie. Nie, nie. Mam obawy o Celeste. 504 00:40:39,620 --> 00:40:45,332 Jej zdrowie psychiczne i emocjonalne... Wiem, że jesteś jej przyjaciółką, Jane. 505 00:40:45,334 --> 00:40:48,752 Ale czy ty też się nie martwisz? 506 00:40:48,754 --> 00:40:52,548 - Nie. Nie, nie mam. - Cóż, postaw się na moim miejscu. 507 00:40:52,550 --> 00:40:55,592 Gdybyś się przekonał że chłopcy byli zagrożeni... 508 00:40:55,594 --> 00:40:57,803 - Nie są zagrożeni. - Zagrożone fizycznie. 509 00:40:57,805 --> 00:41:00,139 Widziałam ją jako mamę! Jest świetnym rodzicem. 510 00:41:00,141 --> 00:41:02,015 widziałeś wygląd zewnętrzny, 511 00:41:02,017 --> 00:41:07,438 ale widziałem szufladę z... Ambien i... i Vicodin i Xanax, 512 00:41:07,440 --> 00:41:09,732 coś z... „Tramą…” nie wiem! 513 00:41:09,734 --> 00:41:14,027 Wszystkie te różne leki, i ona jeździ tymi drogami. 514 00:41:14,029 --> 00:41:18,741 Pozwól, że zapytam, czy kiedykolwiek stawiałeś Ziggy w samochodzie z nią? 515 00:41:18,743 --> 00:41:24,413 Czy on siedzi z przodu obok niej kiedy bliźniaki są przypięte pasami z tyłu? 516 00:41:24,415 --> 00:41:27,209 Czy wszystko w porządku? 517 00:41:30,588 --> 00:41:33,338 - Nie będę zeznawał przeciwko tobie... - Ale mogą cię zmusić. 518 00:41:33,340 --> 00:41:36,133 Może im się to uda, Nie wiem, zasięgnij nakazu sądu. 519 00:41:36,135 --> 00:41:39,428 Celeste przede wszystkim możesz mi zaufać. 520 00:41:39,430 --> 00:41:43,348 Ufałem jej, więc nie rozmawiaj do mnie teraz o zaufaniu. 521 00:41:43,350 --> 00:41:49,229 Wpuściłem ją do swojego życia. Wpuściłem ją mój dom. Próbowałem jej pomóc. 522 00:41:49,231 --> 00:41:54,610 Cokolwiek mi powiesz, jest to lekarz-pacjent uprzywilejowany. Wiesz to. 523 00:41:54,612 --> 00:41:57,362 Po prostu nie czuję wystarczająco silny, aby sobie z tym poradzić. 524 00:41:57,364 --> 00:42:01,450 Będą chcieli przesłuchać dzieci, i przeszli już wystarczająco dużo. 525 00:42:01,452 --> 00:42:04,789 Wszyscy przeszliśmy wystarczająco dużo, na litość boską. 526 00:42:06,749 --> 00:42:09,708 - Może się uspokoisz? - Nie mów mi, że mam się, kurwa, uspokoić. 527 00:42:09,710 --> 00:42:12,169 Nic nie ustalam z tą kobietą. 528 00:42:12,171 --> 00:42:15,214 Bóg. To są moje dzieci. 529 00:42:15,216 --> 00:42:17,966 A ona ich chce. Ona chce moich chłopców. 530 00:42:17,968 --> 00:42:24,181 Jeśli będzie ubiegać się o opiekę na tym terenie niezdolności rodziców... lub zaniedbania... 531 00:42:24,183 --> 00:42:27,101 Po czyjej jesteś stronie, na litość boską? 532 00:42:27,103 --> 00:42:29,436 Widziałem, jak te rzeczy się rozgrywają. Nikt nie wygrywa. 533 00:42:29,438 --> 00:42:32,691 wygram. Kurwa wygram. 534 00:42:34,193 --> 00:42:35,569 Bóg. 535 00:42:53,003 --> 00:42:56,215 Mama. Cześć. 536 00:43:06,725 --> 00:43:08,602 Co, mamo? 537 00:43:11,939 --> 00:43:14,358 Mamo... 538 00:43:22,133 --> 00:43:27,133 Napisy autorstwa wybuchowegoskull www.OpenSubtitles.org 538 00:43:28,305 --> 00:43:34,557 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP aby usunąć wszystkie reklamy z OpenSubtitles.org